we should apologise first, then explain why we were late replying. "Please excuse my tardiness" is admitting that you made a mistake. これら全て、返信に時間がかかったことを謝罪する必要がある状況で使ってかまいません。. I’ll give you a call next week just to make sure that everything is resolved properly. アメリカで自分のせいではないのに謝罪するときに、「 Don't apologize!」「No need to apologize!」と一般的に言うことができます。 Usually, an English speaker will use the word "sorry" instead of "apologize", to sound less formal. In the first statement, you are purely apologizing for the late reply. "Apologies, I've been busy"（すみません、忙しかったので）は、丁寧でフォーマルな言い方です。申し訳ないということと返信の送れた理由を伝えています。. "Sorry it took so long for me to get back to you" is very standard when speaking, especially on the phone. ご不便をおかけして、本当に申し訳ありません。, I am so sorry for any distress this may have caused you. ビジネス英語の上達：【最新情報】Can I give you my update tomorrow. コメントが遅くなったこと、どうぞお許し下さい。昨日また嵐があり、電気が切れてしまったのです。, 正式にお詫び申し上げます：Please accept this as my formal apology for __ （返信遅れてごめんなさい。別の仕事に気を取られていました） 'I apologise that I didn't get back to you sooner. When you say "sorry" you are apologizing. "Excuse my late response" is quite formal, more for a letter or email, rather than a text. 私は返信が遅れてしまったときには、よく "Sorry for the late response..."（返信遅くなってごめんなさい）でメールを始めます。このように、返信が遅れたことを謝罪します。ほかに、"Sorry it took so long to get back to you..."（返信遅くなってごめんなさい）と言うこともできます。. 「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」. Then the person will usually give some reason for their late response. 弊社の流通センターがこの間違いについて責任があると認識しております。, We understand that we have full responsibility for this mistake. I would like to express my deep regret for not being able to be of assistance when you had that problem with the client’s complaints. Please forgive my tardiness, I had some very important matters to attend to, Please accept my apologies for the late response, I apologise for not responding immediately. I was busy, I'm sorry it took me so long to respond. "Sorry for my late reply" is a standard way to apologize for a late response. 返信が遅れてしまったことを表すとき、ネイティブスピーカーは "couldn't get back to you" などのフレーズを使います。, 「返事遅くなってごめんなさい」が英語で「Apologies for my late reply」か「Apologies for not responding sooner」と言います。, "Sorry," should be the first thing you would always say in these responses followed by the reason you are apologizing. アットイングリッシュ／＠English 印刷会社に製本を依頼した後、その書類の不備に気づきました。, 日本語で言えば、「大変ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありません。」で言うところのおかけしてしまった“ご迷惑”の内容をこちらがわかって謝っていることを伝えるのが主旨です。相手に1万円の損害を出させてしまったのか、1,000万円の損害を被らせたのかでは、当然、謝罪、補償の方法も変わってきます。, We understand that this caused you to waste precious time prior to the point when we amended the mistakes. All rights reserved. I want to apologize for not responding to your text earlier. Usually if we are late with responding to an email, txt etc. ～して、ごめんなさい （無料体験レッスンも用意しています） We’ll be increasing our efforts when it comes to the security of data storage, so that in the future that information won’t compromised again. Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 不快な思いをさせてしまって、本当にごめんなさい。, We’re very sorry for any inconvenience we’ve caused you. 「Sorry for my late reply（返事遅れてごめんなさい）」は、返信が遅れたことを謝る、スタンダードな表現です。普通これでメール（携帯）を始めます。. 私達の行為により、今のマーケットトレンドを分析するのにあなたが使っていたデータソースを無くす事態になってしまったことを認識しております。, I can imagine that you felt like you were ignored when we didn’t respond to you within a short period of time. 今後は、最高の品質をお約束いたします。, We’ll be increasing our efforts __ My apologies for a late reply/ for taking so long to respond. When apologizing to someone for a delay in responding it’s important to include a word that shows you feel bad for your actions. I was busy at work. You have my direct line.

You can use, "apologize" if it is a more formal situation, such as a relative's text, a co-worker's text, or a text from a person you do not know very well. "Apologies, I've been busy" is a very formal and polite way of saying sorry and a quick reason as to why you are late to reply. Life gets busy and things don't always go according to plan or time. ～について、お詫びします。 © Copyright 2020 ビジネス英語のヒント. Would you be willing to wait for two weeks? Sorry it took me so long to reply' is probably the most common way to start this text. ", こうした返信でまず始めに伝えるべきは "Sorry"（ごめんなさい）です。この後、その理由を続けます。. I am sorry for taking time got get back to you. Hello Yuki :-) I hope the following sentences will help you! I do not mean to be replying back to you so late. 3. I apologize deeply for my late response to your message. As a result, we sent the wrong parts for your order. それについてのクレームを受けた際、オーダーを再確認せず、申し訳ありません。, I am (We are) sorry (that) __. 6. Sorry for taking a long time to respond to your text. This is a polite way to apologize or excuse yourself for replying to someone much later than usual.

ご不便をおかけして、申し訳ありません。コンピューターで仕様を確認させて下さい。, We are very sorry about the shipping delay. The movie will start in 10 minutes. All of these are okay to say in a situation where you need to apologize for taking some time to reply. "I apologize for the late response time" is more formal and business oriented. 再発の防止、同じ間違いが無いよう約束する, 次は具体的に、英語でどのように表現すれば良いのか、ネイティブの英語例文を参考にしながら見ていきましょう。, なんらかの被害、迷惑を被り、謝られる側の立場になってみれば当然ですが、謝罪する側の態度、口調、使っている言葉遣いなど、礼儀正しさを欠いていれば、何かと気に障るものです。ビジネスの場面では特にそうですが、礼儀正しい謝罪を心がけましょう。, 先述したように、態度、口調、使っている言葉遣いなどで、カジュアルさや礼儀正しさが顕れます。, 例えば、”Oops”、”Oh!” などを、sorryの前に付けると非常にカジュアルなニュアンスになります。「あ、ごめん！」「お、ごめん！」といった感じです。, また一般的に、口にする文章の長さにも、礼儀正しさが顕れると受け止められます。この意味では、”Sorry about that.” は、「すみません」「ごめんなさいね」程度です。, 基本的にある程度長くなると「礼儀正しく」なる理由は、文章の中で、「～して申し訳ございません」「～の件、ごめんなさい」といったように、謝罪の内容や原因、経緯の説明が入るからです。Sorry という言葉も省略せずに、I’m sorry、或いは、We are sorry という形で口にする方が礼儀正しく響きます。, I am (We are) sorry for __. First, you can use, "sorry", if it is an informal situation, such as a friend's text. Sorry I wasn't able to get back to you sooner. I didn’t mean to __. シッピングの遅れによって生じた問題について、お詫びいたします。, I’m sorry about the problem with hearing you, but in the end whatever you did really worked and I could hear you loud and clear. 謝罪だと伝わるように、他のことを言う前にまず最初に謝った方がいいでしょう。'response'は名詞なので、'late'は形容詞としてその前に置きます。. ～をできず、申し訳ございません。 私たちがご提示できる事としては、来年のキャンペーンを無料にするか、ご請求を50％ディスカウントすることです。, We will tell our distribution center to send Item XXX PYZ shortly but it will take two weeks at least.

内博貴 脱退理由, 分解 対義語, 村上信五 高校, 白猫温泉 周回, 凪のお暇 中村倫也 髪型, 伊藤くんatoe ドラマ 主題歌, Skype 聞こえない Windows10, Twitter おすすめユーザー 表示, 珍しい 言葉 の 由来 は, アンガールズ田中 LoL, いちい くぬぎ, 錦戸 亮 赤西仁, エヴァ使徒 パチンコ, Twitter広告 費用 計算, ツイッター 商売 目的, パソコン Wi Fi 繋がらない スマホは繋がる, 質問に答えていただきありがとうございます 英語, 抽象的とは 知恵袋, 彼女 連絡不精, 4k アンテナケーブル 交換必要, 渡部 篤郎, 内山昂輝 声, エクセル 重複 一番上だけ残す, どんぐり拾い 公園, 麿赤兒 白塗り, 中村倫也 マネージャー 名前, カリフォルニア堅果 評判, ノロウイルス 潜伏期間最長, 過程 類語, わかりやすく丁寧に 英語, 東急ハンズ 梅田 行き方, ゾフルーザ 添付文書, 先生 好きすぎる, アジア 国名 覚え方, 歯根膜炎 痛み止め 効かない, 季節性インフルエンザ 新型インフルエンザ 違い, 問題ない 旨, 萬屋錦之介 伝説, 谷垣禎一 の 現在 画像, Ikko 別荘 どこ, 中国語の先生 中国語訳, Twitter 誕生日 表示 されない, 美人が婚活してみたら 映画 フル, 半分青い より子 再婚, コーヒー豆 粉 安い, トレース プログラミング, ケンジトシ 延期, 鬼滅の刃 全集中展 名古屋 チケット, 関連 を調べる 英語, のどか 対義語, ラストフレンズ キャスト, Described 意味, どんぐり倶楽部 教室, Comprehensive 語源, 西島秀俊 番組表, 製薬 プロモーション, シンジ 11使徒, 激しい 英語 使い分け, 鬼 滅 の刃 在庫, 炭治郎 両親, ラストシンデレラ 動画, 3年a組 あらすじ, Countif スプレッドシート, 今 Meaning Japanese, 抱き枕カバー 印刷 1枚,