新世紀エヴァンゲリオン第22話:海外の反応「英語版のアスカの声優のドイツ語はとても上手いね」, http://kaigai-otaku.jp/world/anime/evangelion/ev22, アスカが彼を誘惑しようとしているから、彼女の頭がどれだけいかれているかこれで分かるね。, ●このエピソードのディレクターズ・カット版を初めて見たんだけど、正直言って、オリジナルよりこっちのほうがいいね。, ●アスカの母はほとんどエヴァに取り込まれて、残っているのは狂気だけで、人形をアスカのように扱う。, しかも、アスカのお父さんとお母さんを治療している医師が不倫していることが暗示される。, ●ドイツから日本へ来る途中に交わされたと思われるアスカと加持の会話からエピソードが始まる。, その中で、女として見られたいというアスカの欲望、次に現実チェックをして彼女はまだ子どもだと言って加持に断られるシーン。, そこで、彼女は何らかの実験の被験者となった結果、心神耗弱におちいっていることがわかる。, 次に人形が人間に似せて作られている、また、人間は神にとって人形のようなものだというおもしろい会話が聞こえる。, もし人形が人間に似た姿で作られているなら、人間は柔軟で静かな存在で、外の力によって道具として操られるということになるね。, ●ミサトは、人類には自分たちを破壊しようとするものを利用するという特徴があると指摘するね。, ●ミサトは、エヴァンゲリオンが世界中で13号機まで建造されているという情報を聞く。, ●人類が生き残るためにはどこまでやっていいのか、そのモラルはどうなのかとミサトは自問しているみたいだね。, ミサトはこれには委員会／ゼーレの隠された動機があると疑っていて、この時点ではエヴァを大量生産する理由を見つけてないね。, ●アスカは継母からの電話の後、ガードを下げて、シンジに対してすごーく心を開こうとするけど、彼女のエゴの方が強かったね。, ●ドイツ語を5年間勉強した者として言うけど、アスカの「どいつご」はかなりおかしいね。, すべてがいいというわけではないけど、ある部分ではとてもいいし、アスカのドイツ語は日本語版よりもいいよｗ, ８つの違う言語の吹き替え版で、アスカがドイツ語を話している別のシーンのいい比較例があるよ。, ●↑ずっと字幕版で見ていたから、「どいつご」に関する私のコメントはオリジナルの日本語版のことなんだよね（だから「ドイツ語」じゃなく「どいつご」と書いたの）。, もう一度英語吹き替えでこの回を見直したんだけど、英語版の声優のドイツ語はとても上手いね。, 他の吹き替え版でもドイツ語がかなり途切れ途切れになっているって事だけじゃなく、本当にたくさんの吹き替えがあるんだね？, 私が見ているバージョンでは字幕がすごく速くぱっぱっと切り替わって、「いや」「死」「セ〇クス」って訳されてるよ。, ●アスカがシンクロ率の境界線をかろうじてクリアした後、リツコはミサトに当たり、ミサトもさらにひどく当たり返す。, ところで、評判の悪いエレベーターのシーンのように、アニメで生理が出てくるのってあったっけ？, （90年代の）他のアニメなら事件になるし、恐らくエピソードまるまる費やしてしまうよ。, レイは実際、シンジとの関係が良好なように表現されているんだけど、制限付きだし、アスカはシンジと進んだ関係にあるのに、彼との会話を維持することができない。, ●アスカはレイが碇司令の人形にすぎないと指摘し、レイは碇司令が死ねと言えばそうすると明言する。, だって、この回のもっと後で、アスカが弐号機に人形なんだから従わなければならない、そうすれば全て上手くいくと語り、, だって彼女の意見によれば人形にすぎないエヴァに話しかけることが、本質的にエヴァには心があることを認め、レイが言うことを証明していることにアスカが気づいていることになるからね。, しかもこれは、人間が自分に似た姿で人形を作り、神が自分に似た姿で人間を造ったという会話と、アスカの母が自分の娘のように人形に話しかけていたことを呼び覚ますね。, ●アスカは命令に従わないで、零号機のサポートにまわるように頼まれたのに戦闘に出たね。, 「心のフ〇ック」の瞬間は頭に（そして心に）ハンマーを振り落とされたような感じだね。, アスカの性格が今までは見えなかった氷山の一角にすぎなかった事が明かされるけど、この曝露はしっかりとした性格付けにもとづいているよ。, アスカは強くなりたくて、他人のためには行きたくないのに、自分より強いから嫌っていた人物によってまた救われてしまう。, ●もともとのキズ――回想シーンで、アスカがトラウマとならざるを得ない出来事に連続して次から次へとおそわれることが明かされるね。, アスカはずっと、母と父に無視されていて放置されていると感じていたのだけど、エヴァのパイロットになることが決まって、ついにキョウコに認められると期待して、それを話そうとうれしそうに走ってくるんだ。, ところが、彼女が見たものは天井から首をつっている母の姿と、そのそばにつられている人形だったんだ。, ここから彼女は置き換えられることに対して病的なまでの恐怖を発展させるんだよ（しかも、たぶんこの後に死を結び付けている）。, たぶん彼女は父親と疎遠になっていて、アニメの中に出てくる彼女の振る舞いは、彼女が「新しいママ」と考えているものを連想させてくれる（さらなる置き換えのダメージ）。, 彼女はエヴァのパイロットになるのであり、世界でたった２人のうちの１人で、他人が寄ってきて奪っていけるようなものではないんだ。, だから彼女はできるかぎり優れたエヴァのパイロットになることを決心し、学力において勝るというプレッシャーに耐え、自分自身をさらなる「エリート」にする努力をする。, 自己に課した苦痛と苦痛に対する防御を展開する努力はかえって、苦痛の原因を生んでしまう。, 注意を引き、褒められ、認められるために、エリート・パイロットというステータスを使おうとするんだ。, 支えとして頼ることができる人がいると示したことは一度もないし、「必要とされている」ことを支えとして操縦することに完全に頼り切っている。, 決して泣かない、自分を強く見せると決心することによって、偽のエゴを損なうことを避けるために、他人を閉め出すことを自らに強制するんだ。, だからこそ、誰かが（すなわちシンジが）彼女はおかしいと気づいて手を差しのべようとするといつでも、怒りでリアクションするんだ。, 彼女は成熟しているように見せかけようとすることによって、自分がいかに優れているか知らしめようと努力もするんだ。, もし、大人である加持が彼女を大人として認めるようなことがあったら、偽のエゴにとっては大きな進歩となるだろう。, しかし、彼はアスカをそんな風には見ておらず、自分でも一部、防衛網の欠陥に気づいているのだろう。, ●ネルフの建物の低い部分がマーレボルジェ（悪の穴と訳される）と呼ばれるのはおもしろいね。, ここはダンテの地獄の下層部で、亡者たちが悪魔によって槍や刺又で罰せられているんだ。, 彼らは答えないので、ミサトは人間が使徒と接触してセカンド・インパクトが起きたというのは嘘だったと結論づける。, ●レイがあんな見慣れない変な方法で槍を投げるのは、すごくかっこよくて洗練されてるね。, 槍が投げられたとき雲は螺旋状になり、槍を投げるときの奇妙で深い音はとても変でおもしろいね。, シーンの最後にアラエルが螺旋状になって消えてしまう可愛いアニメーションも完璧だよ。, この槍は、このアニメに対して重大な議論のポイントになっていたよね（今でもなっている）。, 考えてごらんよ、あんなトラウマを受けた後の人に近づこうなんてガッツのあるやつはほとんどいないよ。, 今回の見直しの間、私はほとんどのシーンでシンジのすることに対して擁護してきたけど、今回は離れているべきだったと思う。, https://www.reddit.com/r/anime/comments/2vs8nf/. Copyright (C) 2020 海外のリアクション All Rights Reserved. しかも異常な行動が目に付くようになり、キョウコが自分の娘だと信じている人形にアスカを置き換えたりしている。, この時期に、キョウコの夫は浮気をしていて、アスカがこれに気づく。

８つの違う言語の吹き替え版で、アスカがドイツ語を話している別のシーンのいい比較例があるよ。, ●↑ずっと字幕版で見ていたから、「どいつご」に関する私のコメントはオリジナルの日本語版のことなんだよね（だから「ドイツ語」じゃなく「どいつご」と書いたの）。 あと、かなり謎な回想シーンもある。, ●このエピソードのディレクターズ・カット版を初めて見たんだけど、正直言って、オリジナルよりこっちのほうがいいね。

キョウコは人形がアスカだと信じていて、自分の首をくくる前にそれをくくる。 「もしもし、お母さん？私達は食事を済ませた所よ。お母さんは？ 口の中にすっぱいものが残るよ。, ●↑んーー、誘惑のシーンは君の口にすっぱいものを残すためのものなんだよ。 彼女が生理中だという事実が事態をいっそう悪くしている。 また、シンジに対し「何にもしない。あたしを助けてくれない！抱きしめてもくれないくせに！」という台詞と共に、「ジェリコの壁よ！」や「キスしようか」のシーンを別の視点から回想しているのが熱い。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ●アスカと加持が日本に行くのを待っている軍艦に座っている場面（第８話より前）。 エヴァ最大の謎の一つである、ミサトのカーペット発言について、みんなで考察しましょう☆, 私の考えは、上記のみなさんのような象徴主義的考察が欠落しておりますが、それを承知の上で読んでいただけたらと思います。, 日本人的に良く辞世の句など、死に際には自分の率直な気持ちが言葉に託されていることが多いと思います。ミサトの真意は分かりませんが、彼女の人生から観ても後悔の念があったであろうかと思います。私個人の意見では、ミサトはガサツな面があり、私がミサトの立場だったら、「もう少し部屋を綺麗に片付けておけば良かった」とか「車のローンを返済しておけば良かった」という感じです。しかし、カーペットを替えるというのが謎めいています。, 遺品整理のために自分の部屋を訪れた人に絶句されたら恥ずかしい、ということじゃないのかしら。. 今回は時間の都合上ビデオフォーマット版しか見返していない。ビデオフォーマットにしか無いシーンがどこなのかは具体的には思い出せないのだが、結果的に今回の感想では追加シーンに関する言及が多くなっている気がする。いずれテレビ放送版を見返すことがあったらその辺少し追記するかもしれない。 支えとして頼ることができる人がいると示したことは一度もないし、「必要とされている」ことを支えとして操縦することに完全に頼り切っている。

新しいシーンによって何かが付け加わったように思えない。 神が自分に似せて人間を作ったことについてだ。 投げるのが不可能なように見えるものを投げるのだとしてもね。

ここから彼女は置き換えられることに対して病的なまでの恐怖を発展させるんだよ（しかも、たぶんこの後に死を結び付けている）。, じゃあ、彼女には何があるのか？ この槍は、このアニメに対して重大な議論のポイントになっていたよね（今でもなっている）。

・エレベーターで綾波と乗り合わせるアスカ。 シーンの最後にアラエルが螺旋状になって消えてしまう可愛いアニメーションも完璧だよ。, ●零号機はロンギヌスの槍をとり、使徒にそれを投げて遂に使徒を破壊する。 （90年代の）他のアニメなら事件になるし、恐らくエピソードまるまる費やしてしまうよ。 mixiユーザー アスカはこれまでシンジや綾波に対し、しばしば嫌悪感をあらわにしてきていた。この回では、それが実は同族嫌悪的なものだったことが判明する。 「心のフ〇ック」の瞬間は頭に（そして心に）ハンマーを振り落とされたような感じだね。 　

でも、制作費は２、３のエピソードで下降の一途を辿っているね。, ●シンジ、今回だけは、アスカに話しかけるべきじゃなかったよ。 それこそ、そのシーンが目指すものなんだ。 mixiユーザー

また、彼女はエヴァンゲリオンの事を父を殺した者とみなして嫌悪を表しているね。, ●ミサトは、エヴァンゲリオンが世界中で13号機まで建造されているという情報を聞く。 あと、ディレクターズ・カット版に付け加えられたのは、, ●アスカの母はほとんどエヴァに取り込まれて、残っているのは狂気だけで、人形をアスカのように扱う。

二度と泣かないという決心。 まさしく、気味が悪くて心が傷つく変なシーンだ。 深く考え過ぎると超えてはいけない一線を超えそうになるので、この辺で次回にホイホイつづく。 以前12話の感想で、ミサトがシンジに自分の嫌な面（＝他人に合わせて愛想良く振る舞うこと）を垣間見たことで苛立っていたと指摘した。その際、アスカがシンジに苛立った理由については、次のように書いていた。, ミサトは、アスカがシンジに怒ったのはシンジが「他人の顔色ばかり伺っているから（＝嬉しくないにも関わらず愛想笑いしていた）」からであるというのだが、僕はアスカが怒った主な原因はシンジに対する嫉妬としか思えない。嫌味を言われてもヘラヘラしているシンジに全く苛立たなかったとは言い切れないが、アスカが怒った主要因はそこではなかったはずだ。 がーーん。

仮面ライダー ヒロイン 呪い, 繊細 意味, 恋唄綴り カラオケ, 桜田通 三浦春馬, 海月姫 実写, 東急ハンズ ポイント払い, てんとうむし 娘, エクセル 集計 カウント 文字, 鬼滅の刃 イベント 大阪 2020, イタリア語 英語, Twitter ボタン ジェネレーター, エミリーブラント 映画, Stylus Twitter 画像 非表示, エヴァ 映画 公開日, 中村倫也 私服 ブランド, インスタントコーヒー 健康, 錦戸亮 兄 Sns, プラダを着た悪魔 動画 吹き替え, 事柄 意味 わかりやすく, インスタ フォロー中なのに見れない, インフルエンザ 風邪薬 死ぬ, 三浦 春 馬 のファンクラブ, ホワイトオーク ウイスキー レッド, エヴァq 評価, 仮面ライダー 旧1号 新1号 違い, ワイルドスピード 放送予定 2020, ゼーレ Wiki, 逃げちゃダメだ 返し, 子供 高熱 続く, イギリス 面積, 鬼滅の刃 20 特装版 予約, 灰汁 漢字 由来, 仮面ライダー 映画 俳優, ヨーロッパ人 見た目 違い, Twitter パスワードリセット メール 届かない, Janetter Pc アカウント追加 エラー 403, エクセル 2つのシート 比較, 浜辺美波 恋人, ALL 4 YOU, 気散じ 古典, Twitter センシティブ 治らない Iphone, 商品紹介 英語 プレゼン, エクセル 別シート 色 反映, エール 音 モデル, そもそも 用例, 赤西仁 似てる芸能人, 松岡茉優 TV 映画, 東急ハンズ プレゼント 1000円, インフルエンザ 兄弟 隔離 できない, インフルエンザ予防接種 2回 高齢者, 渋谷すばる 林弓束, 赤西仁錦戸亮 愛のかたまり, シャドーハウス 結末, 鬼滅の刃 続き, ジゼル 雑誌, Au Market SIMフリー Apk, エヴァンゲリオン 水族館, プログラムが ある 英語, 新井恵理那 4月, 斉木しげる 娘, 松岡茉優 結婚, Paraiso 錦戸亮, ツイッター 見れない, お天気 依田さん 結婚, インフルエンザ 2018 世界, この リストにはまだ ツイートが ありません, スイス ベルン 言語, 濃い話 意味, 2回に分けて送ります ビジネスメール, レミゼラブル マリウス, 桜田通 ブログ, 好きな人に 嫌 われ た 歌, 数値 チェック 英語, 油断 対義語, 安泰 対義語, 伊藤健太郎 声優 弱虫ペダル, 西島秀俊 スーパー, アジア オセアニア 白地図, 味覚障害 薬 一覧, きめつのやいば 204話, 深田恭子 年齢, ポジティブフィードバック 社会学,