～に特有の characteristic of〔直前の語を修飾する場合の訳例〕 endemic to unique to 【接尾】-ese（文体... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 卵を生のまま用いること、主食の飯と混ぜて食べることなどから、日本特有の食文化とされる。例文帳に追加, It is regarded as a food culture unique to Japan because of using a raw egg as it is and mixing the raw egg with rice, which is the staple diet. English idioms and clichés embody the ways of thinking peculiar to English‐speaking peoples. in an indigenous manner発音を聞く - 日本語WordNet, peculiar to the individual発音を聞く - 日本語WordNet, a distinctive influence発音を聞く - 日本語WordNet, (of a feature that helps to distinguish a person or thing), (unique or specific to a person or thing or category), (relating to or distinguishing or constituting a taxonomic species), (the integer part (positive or negative) of the representation of a logarithm), Characteristic （of something） ; peculiar （to something） ; （all） its own, something peculiar to Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書, attributes characteristic of humans発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, a species endemic to Siberia発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Electronic Dictionary Research and Development Group, characteristic、distinctive、typical、special、particular、peculiar、specific.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, "以上、これら３つの日本特有の取り組みがフロン対策の進展に大きく貢献しているのです。"例文帳に追加, These 3 unique measures contribute greatly towards reducing fluorinated gases and reducing emissions of them." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。例文帳に追加, The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. - Tanaka Corpus, 三宝荒神（さんぼうこうじん、さんぽうこうじん）は、日本特有の仏教における信仰対象の1つ。例文帳に追加, Sanpokojin (or also called sanbokojin) is one of the Buddhist beliefs peculiar to Japan. Copyright © Japan Patent office. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本特有の意味・解説 > 日本特有に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 All Rights Reserved. 同成果は, ドコモやファミマも…日本特有「親子上場」解消が加速するワケ 欧米では上場企業は減少傾向, 227516.jpg">“日本特有”親子上場…13年連続で減少野村資本市場研究所の調査によると、親子上場の企業数は2006年度末に417社とピークを迎えたが、その後は右肩下がりに減少し、2019年度末には259社まで減っている。海外ではあまり見られない「日本特有のグループ形態」だという親子上場。一般的に親子上場には、子会社として上場させ成長を促すというメリットがあるものの, 会うのは週1回で、常に結婚を意識して、デートのたびにある程度お金がかかる。社会人になるとこんな大人の恋愛事情が当たり前にように思えてきます。しかし、学生時代にはもっと違った恋愛をしてきたという人が多くいらっしゃるのではないでしょうか。そこで、今回は「思い出すと心が温かくなる学生時代特有の恋愛経験8パターン」をご紹介します。 （10/17更新）. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The Haniwa are unglazed pottery characteristic of the Kofun period (tumulus period) in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave, Japanese calendar covers Japanese own subjects relating to calendars.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Japanese cats (nihon neko) are cats native to Japan which have long enjoyed the companionship with the Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Love of cleanliness is a quality peculiar to the Japanese.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, Things Japanese have a beauty of its own―a beauty all its own.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, an insincere smile that is characteristic of the Japanese発音を聞く - EDR日英対訳辞書, For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.発音を聞く - Tanaka Corpus, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, おからは日本、中華人民共和国、大韓民国など、東アジア特有の食品の一種。例文帳に追加, Okara is a food peculiar to countries in East Asia, such as Japan, the People's Republic of China, and the Republic of Korea. 〔独特の〕peculiar ((to))；〔特質的な〕characteristic ((of))；〔土地特有の〕native ((to))，《文》 indigenous ((to))；〔生来の〕inherent, innate - 経済産業省, 女性の年齢階層別労働力率の国際比較を見ると、労働力率が出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」は、日本と韓国など一部の国に特有の現象である。例文帳に追加, According to an international comparison of labor force participation rates for women by age group (Figure 3.3.24), the M-curve where the labor force participation rate drops around the child-bearing age is a unique phenomena in certain countries such as Japan and South Korea. - 斎藤和英大辞典, Things Japanese have a beauty of its own―a beauty all its own. - 経済産業省, 唐破風は、日本特有の形式で、切妻のむくり屋根の先に独特のフォルムの破風板が付けられる。例文帳に追加, Kara hafu has a characteristic Japanese shape which is a rising arch shaped roof on a kirizuma gable with the addition of an original form of gable boarding. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. I want to enjoy scenery and streets "unique to" the country. - 浜島書店 Catch a Wave, 中国から伝わった料理法が日本の風土や産物と結び付き、やがて特有な日本風の料理に変化した。例文帳に追加, Cooking methods brought to Japan from China were connected with the environment and food in Japan, being modified later into dishes specific to Japan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. I really want to enjoy country-specific scenery and food. - 経済産業省, また、下記に示すように米国においても同様の傾向が見られることが、この現象が必ずしも過去約10年間の日本経済に特有の現象とは言えないことを示している。例文帳に追加, The similar trend seen in the US shown below shows that it cannot necessarily be said that this phenomenon has been unique to the Japanese economy during approximately the past 10 years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, A Japanese-style room is a room on whose floor tatami mats are laid in a traditional Japanese house. 索引 用語索引 ランキング カテゴリ - 特許庁, 実は、法律ができる以前から、政府と民間の協調の下でフロンの回収は行われていました。このときに培われたしくみや回収の拠点が法律の制度にも活かされているのです。以上、これら３つの日本特有の取り組みがフロン対策の進展に大きく貢献しているのです。例文帳に追加, Actually, fluorocarbon recovery had been done in cooperation between government and industries even before the law was enforced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本特有の大豆発酵食品を、もっと手軽に多くの人に食べてもらえるように豆乳と納豆菌を使用した納豆菌発酵飲料を提供する。例文帳に追加, To provide a bacillus natto-fermented beverage obtained by using soy bean milk with bacillus natto so that the Japanese original soybean-fermented food is eaten more readily by many people. 海外旅行に行く理由として「その国ならではの景色や町並みを楽しみたい。」「その国ならではの食材を楽しみたい。」と言いたいのですが、どのように表現したらいいでしょうか？, uniqueは、日本人が思うような正負の意味を持っておらず、「～に特有ですごくいい」くらいのニュアンスです。unique to the countryとすることで、まさに「その国ならではの」といった意味になります。, 便利な表現方法が、specific「〜に特有の、〜固有の」です。これとハイフンを使って、名詞-形容詞の形にすれば、全体で形容詞になる用法を使います。したがって、country-specificで「その国ならではの」だったり、Japanese-specificで「日本特有の、日本ならではの」という使い方ができます。ぜひ活用してみてくださいね。. Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. 訳語 Particular to Japan: Uniquely Japanese, something peculiar to Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書, a politeness peculiar to the Japanese - 斎藤和英大辞典, a politeness characteristic of the Japanese - 斎藤和英大辞典, a flavor peculiar to sake発音を聞く - EDR日英対訳辞書, Typical sakana for sake発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, This is a custom peculiar to Japan.発音を聞く - Tanaka Corpus, The bento-style boxed lunch is unique to Japan. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. specific to India, coupled with a success in the use of cricket players in advertisements. オーストラリア英語の土台であるイギリス英語でも男を bloke と呼ぶことがあるので、オーストラリアに特有の語彙とは言いにくいかもしれません。 bloke を形容詞化して blokey と表現すると「男らしい」という意味にもなります。 All Rights Reserved. The type of causes is believed to be unique to Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Japanese cats (nihon neko) are cats native to Japan which have long enjoyed the companionship with the Japanese. - 斎藤和英大辞典, an insincere smile that is characteristic of the Japanese - EDR日英対訳辞書, For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

」, 芥川竜之介「毛利先生 - 経済産業省, 日本製薄型テレビの人気の高さの要因は、省エネ機能、インド特有のTV 電波の弱さや停電等の対応等が消費者に支持されたこと、広告への有名クリケット選手の起用が奏効したこと等と言われている。例文帳に追加, The factor behind the popularity of Japanese-made flat TVs is said to be the acceptance by consumers of excellent energy saving functions and responses to weak radio waves and blackouts, etc. - 経済産業省, 梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加, Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The Ishiis said they wanted to introduce to Paris colors unique to Japan. All rights reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a politeness peculiar to the Japanese - 斎藤和英大辞典, a politeness characteristic of the Japanese - 斎藤和英大辞典, Typical sakana for sake - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, This is a custom peculiar to Japan. 「日本特有」は英語でどう表現する？【英訳】Particular to Japan: Uniquely Japanese... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「その国ならでは」って英語でなんて言うの？ ... uniqueは、日本人が思うような正負の意味を持っておらず、「～に特有ですごくいい」くらいのニュアンスです。unique to the countryとすることで、まさに「その国ならではの」といった意味になります。 NTT、東京大学、東京工業大学(東工大)の3者は、NTTが作製した「SrRuO3」の単結晶薄膜を、低温かつ磁場下での電気伝導を測定することにより、「磁性ワイル半金属状態」と呼ばれる“エキゾチックな状態”に特有の量子的な電気伝導特性を観測したと発表した。同時に、実験に加えて理論計算によっても、SrRuO3中に磁性ワイル半金属状態が実現することを実証したとした。 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Recycling systems and recovery stations that were structured earlier are currently utilized under the law. Copyright © 2020 CJKI. Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

- 経済産業省, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. 「特有の」は英語でどう表現する？【単語】appropriate, individual, peculiar... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - Weblio英語基本例文集, It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, precisely speaking, this mural painting is peculiar to the sento of eastern Japan, especially the Kanto region.

下町ロケット あらすじ ガウディ, ツイッター検索 名前, リス 習性, 抱き枕カバー 解像度, はぐれ刑事純情派 動画, 他 9件ケーキ専門店パティスリー 苺いちえ, エールマリンＲ洋菓子店など, 浅田美代子 事務所, 日の出町 地図, エヴァンゲリオン タイトル 意味, 世にも奇妙な物語 動画, 演繹 対義語, ISP 障害, プラダを着た悪魔 (字幕), インフルエンザ予防接種 予約, ツイッター ブロック 履歴, 無料屋 アナウンサー, っポイ あらすじ ネタバレ, 二階堂ふみ 結婚相手, ケロリン 飲み過ぎ, Twitter 鍵垢 見る 違法, 鬼滅の刃 実写 舞台, ノンエンベロープ ウイルス 消毒薬, トレース 壇 サイコパス, 田中萌 あきらかにあきら, エヴァ 破 感想, 日向 マコト, DNS 障害情報, 秋 イラスト 背景, Twitter 旧バージョン Pc, 竹内涼真 ファン ブログ, 使徒 擬人化 イラスト, 記入しましたので添付します 英語, ほとんどない 日本語, 北軽井沢 芸能人, フジパンスナックサンド Cm 女優, イタリア語 英語, シャドーハウス 68話 ネタバレ, 熱 関節痛 和らげる, ブナの木 植林, 梅宮辰夫 同期, 深田恭子 サーフィン 腕前, 船尾 対義語, JULIAN CIHI ジャニーズ, 鬼 滅 の刃 アニメ 動画 ブログ 22話, ウグイス 東京 生息, マテバシイ 新芽, 細かい 対義語, ユーザー情報を読み込めません しばらく してから, アン ハサウェイ あだ名, 仮面ライダーゼロワン イズ フィギュア, エヴァ 予告 フォント, 相手のフォローに自分が いない, 松岡由美 相棒, 槻 人名, 風間杜夫 落語, 内山昂輝 オトメイト, ゾフルーザ 特徴, 解熱剤 大人, State/Province 日本, 詳しく説明すると 英語, 奥野瑛太 画像, コーヒー 発音, 臭い花 名前, インフルエンザ 2018 世界, 鬼 滅 の刃アニメ 一 期, 中村倫也 公式line, 森七菜 Cm スマイル, 説明する 英語, 和英辞典 おすすめ サイト, 窪田正孝 身長, エヴァンゲリオン 出版社, 森七菜 Cm ららぽーと, 鬼滅の刃 興行収入, する 類語, 白猫プロジェクト リセマラ できない, Twitter Web Client Twitter Web App 違い, インフルエンザhaワクチン 作用, 槇の木 薪,