- 特許庁, 家電製品等の技術に疎い者の家庭を訪問することにより、家電製品等の取扱説明、修理、相談、見積り等を行うと共に、広告媒体を配付または配信し、さらに、簡単なアンケートに答えてもらうことにより、市場調査、および家電製品等の技術情報を得る。例文帳に追加, To obtain technical information on a market survey, electric home products, etc., by visiting the home of a person who does not know much about an electric home product, etc., to explain the handling of, repair, consult about, and estimate the electric home product, sending or distributing advertisement media, and making a simple questionnaire. - 斎藤和英大辞典, a person who lives in luxury and who knows little about how others live - EDR日英対訳辞書, the extent to which one does not know the circumstances of a matter - EDR日英対訳辞書, He is out of touch with information technology. - Eゲイト英和辞典, I know little of the recent situation - Tanaka Corpus, His ignorance of languages keeps him out of touch with the West. - 特許庁, 制御内容に疎い使用者であっても、制御対象を使用者向けに最適化することができる制御対象の制御装置を提供する。例文帳に追加, To provide a controlled object controlling device capable of optimizing a controlled object for user even if the user knows less about the control contents. 実情に 疎い 【形】 armchair.

- 研究社 新和英中辞典, 翌7月には、政務に疎い西郷を補うためという口実で、肥前の大隈重信を参議入りさせることを西郷に提案。例文帳に追加, In August 1872, he suggested to Saigo that Shigenobu OKUMA from Hizen should become sangi to help Saigo, who was not an expert politician. - 特許庁, このとき本多正信や徳川四天王の一人・榊原康政などは寡兵の真田氏を侮ることはせず、上田城を黙殺して西軍との主戦場（関ヶ原）に急ぐべきだと進言するが、土井利勝を始めとする戦場に疎い将が多かったこともあり、秀忠の決断を覆すことは出来なかった。例文帳に追加, At this time, Masanobu HONDA and one of Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) Yasumasa SAKAKIBARA, and others proposed that they should not downgrade the outnumbered Sanada clan, but pass Ueda-jo castle in silence and hurry to the major battlefield against the Western Camp (Sekigahara), but because there were many generals who were unfamiliar with battlefields including Toshikatsu DOI, they could not reverse Hidetada's decision. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 地元の事情に 疎い. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, He is out of touch with the times. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 疎いは、英語では “don't know much” と表記します。 この後に 「about 〜」 と付けて、 「〜に疎い」 という使い方になります。

- Weblio Email例文集, As he has shut himself up in an ivory tower, he knows very little about world affairs. 日本語の「音痴（オンチ）」に対応する英語表現は、 tone deaf  のように表現できます。ただし「方向オンチ」や「機械オンチ」のような言い方は、もっと違った表現を探す必要があります。, 「方向オンチ」のように接尾辞的に用いられる「オンチ」は not good at ～ あるいは have no sense of ～ のように叙述する言い方で適切に表現できます。品詞に囚われず言い換えられる柔軟な発想を鍛えましょう。, 音痴の基本的な意味は、音感が鈍かったり人とは違ったりしていて上手く歌えない人、といったところ。, tone は「調子」を意味する語、deaf は「聾」（耳が不自由）という意味の語です。耳に音色を聞き分ける能力がない、といった意味合いで「音痴」の状況を表現します。, tone deaf は字面上かなりキツさのある表現といえます（日本語の「音痴」の字も大概アレですが）。とはいえ特にタブー視される表現というわけでもなく、日本語の音痴と同程度にはよく使われています。, tone deaf は、音感に関する「オンチ」の他にも、いろいろな種類の「感覚のズレ」「ダメさ加減」を述べる言い方として用いられています。, 日本語で捉えるなら「～オンチ」よりも「トンチンカンな」という言い方の方がニュアンスが近そうです。, 歌がヘタ！という意味合いなら poor pitch singer という言い方で表現してもよいでしょう。, pitch は「音程」を指す語。音の調子を曲や演奏に合わせる能力に乏しい人、調子はずれに歌う歌い手、という意味で音痴を表現する言い方です。, have no ear も音痴に通じる表現といえるでしょう。ただし歌うのがヘタという意味合いよりは、「音楽を理解できる」「耳が肥えている」といった鑑賞力のニュアンスに寄る表現です。, 日本語で「聞く耳を持たない」と表現する言い方のような（「助言などに耳を傾けない」といった意味の）用法で have no ear to hear ～ と述べる言い方も、ない訳ではないようですが、そういった意味合いで用いられている例は極めて稀です。, have no earと同様の言い回しで have a tin ear と述べる言い方もあります。tin は「スズまたはブリキ（でできている）」という意味の語。, 方向オンチ、運動オンチ、機械オンチ、味覚オンチ、恋愛オンチ、あるいは政治オンチ、といった言い方における「オンチ」の意味合いは、 tone deaf 等の表現ではイマイチ表現できません。, 「オンチ」の含意を「～が苦手」「得意でない」あるいは「感覚が貧相」という風に捉え直してみると、その趣旨を英語で表現する言い方が見つかります。, not good at ～ は「得意でない」あるいは「上手でない」と叙述する言い方です。文脈によっては「苦手だ」と述べるニュアンスでも使えます。, not good at ～ よりも率直に bad at ～ と述べてしまう言い方もアリでしょう。, bad は not good よりもさらに苦手・不得意というニュアンスに傾き、「本当に苦手」「てんでダメ」くらいのニュアンスを醸します。「苦手だからやりたくない」という意味合いに受け取られる場合もままあります。, not good at や bad at と同種の表現としては terrible at ～ も挙げられます。, terribleは基本的に「恐ろしい」「ぞっとするような」といった意味合いの語ですが、叙述用法で「恐ろしく下手」という意味で用いられることがあります。, terrible at sports と言えば「運動がからっきしダメ」ということで「運動オンチ」のニュアンスがそこそこ再現できそうです。, can’t ～（can not ～）は、「できない」「能力がない」といった意味の言い方ですが、得意・不得意について述べる文脈では「まともにできない（くらい不得意だ）」という意味で使えます。, have poor sense of ～ は「感覚が貧相だ」という意味でオンチっぷりを表現する言い方です。, sense（感性）について言及する言い方なので、特に味覚や方向感覚といった「感じ取る」種類の能力について述べる場面で幅広く使えます。, savvy は主にアメリカ英語で「～に精通している」「通な」という意味で使われる語です。, savvy は名詞とハイフンで連結させて computer-savvy（PC通）や music-savvy（音楽通）のように表現する言い方でもよく用いられます。, そして、「savvy ではない」と表現すれば「通でない」「疎い」という意味が表現できます。, new-fangled は「最新の」「今風の」を表す形容表現ですが「新しすぎて苦手だ、嫌いだ」というニュアンスも含みます。「自分には新しすぎて扱いきれないもの」を new-fangled で修飾すると、「機械オンチな自分には難しい」という文脈を表現できます。, NYT紙、VAシューティングゲームの登場がもたらす銃規制論争についてびっくりするほどトンチンカンな社説を掲載, 365日24時間いつでもOK 【今なら2回分】オンライン英会話無料体験レッスン実施中. 実地に 疎い 【形】 book-learned.

be unfamiliar with the locality. Copyright © Japan Patent office. tone deaf は、音感に関する「オンチ」の他にも、いろいろな種類の「感覚のズレ」「ダメさ加減」を述べる言い方として用いられています。 「疎い」という言葉にはいくつかの意味があります。 まずひとつ目は「ファッションに疎い」「政治に疎い」という場合の「疎い」で、 「ある物事についての知識がない、詳しくない」という意味 です。 そもそも「疎」という漢字には、「束ねたものを離す」という意味があります。 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - 特許庁, オーディオミキサの構造に疎い初心者等であっても、信号処理システムの内部構成の設定を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加, To set an internal constitution of a signal processing system simply even by a newcomer or the like who are unfamiliar with a structure of an audio mixer. 疎い を英語 で ・該当件数 ... 国際政治の現実に 疎い. - Weblio Email例文集, He is out of touch with the world. 「疎い（うとい）」は、まず読み方が難しい言葉です。また、読み方がわかったとしても、あまり使われることのない言葉なので、特に若い人たちにとっては意味も曖昧かもしれません。今回は、少々古めかしい言葉ともいえる「疎い」の意味と使い方を類語を含めてご紹介します。 - 斎藤和英大辞典, He is ignorant of the world―out of touch with the world. He is out of touch with the times.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, He is ignorant of the world―out of touch with the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, I don't know much about fashion.発音を聞く - Weblio Email例文集, He is out of touch with the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, to be ignorant of human nature発音を聞く - 斎藤和英大辞典, （＝疎遠）alienated, estranged （from each other）, （＝不案内）ignorant （of the world）; out of touch with （the times, etc.）, Scholars are ignorant of the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, I do not know much about PC.発音を聞く - Weblio Email例文集, He is ignorant of the world発音を聞く - 斎藤和英大辞典, We are out of touch with the enemy―out of touch with the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Electronic Dictionary Research and Development Group, unacquainted with、unacquainted、unfamiliar with、alienated、estranged、distant、aloof、upstage.

Countif スプレッドシート, コナラ 剪定 夏, Elaborate 意味, 鬼滅の刃 アニメ 再放送日, 浅田舞 結婚相手, 鬼滅の刃 ウエハース ドンキ, キリスト教 数字 9, メリル ストリープ 現在, ガギエル ヴンダー, 空母 ロナルドレーガン 艦長, リス どんぐり 種類, エヴァンゲリオン 映画 NHK, Twitter For IPad, アスカ 使徒 なぜ, インターネット障害 今日, 坂本真綾 キャラソン, 松岡茉優 結婚, ジェイソンステイサム 年収, シンエヴァ 伏線, 鬼滅の刃 Amazonプライム シーズン2 いつ, 細部まで 英語, 消化 対義語, でんでん太鼓 遊び方, 緻密な計画 英語, 土曜プレミアム 見逃し, エヴァ 旧劇 順番, インフルエンザ検査 知恵袋, エヴァンゲリオン Q ブルーレイ, インフルエンザ 昔の呼び名, 綾波レイ 席 何番目, 桜田通 デジタル写真集, 楠 花言葉, ジャニーズjr 退社 2018, レジーナクリニック Cm, 枝葉末節 対義語, 先生が好き あるある, エヴァ :破 まとめ, 熱 一 日で 下がる コロナ, から判断する 英語, きめつのやいば 21巻 通常版, リス後ろ姿 イラスト, 逆 語, 金木研 コスプレ, 錆兎 羽織 柄, 故国 類義語, エヴァンゲリオン パラレルワールド, 東急ハンズ プレゼント 2000円, トレース イラスト, 東急ハンズ 駐車場,