Black Maria  囚人護送車 gray prospects  暗い見通し, 老い・円熟 out of the blue  だしぬけに be tickled pink とても喜ぶ, 極致 Copyright ©  ネイティブと英語について話したこと All rights reserved. 「仰々しい」「俗悪」といったマイナスイメージ, 日本にも古来から高貴で雅な色というイメージがありますが、英語でも紫には帝王のイメージがあります。, 英語には purple に似た色に violet （バイオレット）があり、どちらも日本語の「紫」に含まれる色とみなされます。violet はいわゆる「すみれ色」で、より青みの強い紫。purple は相対的に、やや赤みの強い紫色です。, 高貴 yellow belly  臆病者, 扇情的 青・赤・黄といった色にある種の心情や性質を象徴させる表現は、英語でも日本語でも同様に見られます。ただし、どの色がどのような意味合いを示すかは必ずしも一致しません。 英語の色に対するイメージは、日本語と一致するものもあれば、日本語とは大きく異なるものもあります。

単に光がないことの意味の他にも、邪悪なことや、何もわからない状況を指して広くイディオム... abroad / overseas / foreign / internationalの違い.

pink pound  ホモセクシュアルのグループ, 白色は、英語でも日本語と同様に「清らかさ」や「汚れなさ」がイメージの中心にあります。「悪意（悪名）のない」「善意の」という意味合いもあります。これも清廉潔白のイメージですね。, 水などを形容する場合、混じり気ののない澄んだ水を white water  と表現することがあります。日本語の「白湯」に通じますね。, 人の血の気を失った様子も英語では（青ではなく）白で表現します。白衣から医者・医療の代名詞として用いられることも。, 潔白、真実 gray experience  老練, 黒は英語においても死・不吉・邪悪・穢れ・暗黒といったネガティブイメージの巣窟です。黒色で形容されたら悲報かなと認識しておけば大体合ってる場合が多数です。, 目の辺りを殴られてできるあざ（いわゆるパンダ目）は、英語では「black eye」と言いますが、これは不名誉の証というニュアンスを伴います。, とはいえ全部が全部ネガティブなイメージというわけでもありません。財政では黒字を意味します。星のない夜、ミルクや砂糖を入れないコーヒーのように、混じり気のない黒色を指す言い方もあります。, 不吉・陰鬱 grey / grayは結論から先に書けば綴り・スペルが違いますが、どちらも同じ意味で「灰色・グレー」です。grayがアメリカ英語とされ、greyがイギリス英語とされていますが、どちらの国でも両方使われています。基本的にはどちらでもOKと思って間違いないと思います。 pink color job  女性の進出しやすい（女性の多い）業種 the pink of fashion  流行の粋 have a yellow streak  チキン野郎 今回の【英語びより】では、「色」のつく英語表現を紹介します。いろんな表現がありますが、その中でも「感情を表す表現」にしぼって紹介しました。「blue（青）」で「憂うつ」という意味があるのは有名ですが、「green（緑）」にはどんな意味が? white paper  白書 greenhorn 初心者 ワシントンDCまでグレイハウンドのバスを使った。, また人名にもついては当然のように勝手に変えるわけにはいきません。紅茶の名前になっているEarl Greyなどもそうです。, 例えばAlan Grayさんもいれば、Alan Greyさんも見られるので、どちらも名前としては存在しています。, 「How are you?」「I’m fine, thank you. yellow journalism  低俗なジャーナリズム（イエローペーパー）, 英語ではピンクは元気あふれる良いイメージが中心といえます。日本語の「紅顔」に近いニュアンスがあると言えそうです。, ただ「性」を連想させる節はあるようで、「pink collar」で（ホワイトカラーに対して）女性の社会進出を指したり、「pink pound」で同性愛者のコミュニティーを指したりします。, 健康・活動的 go as white as a sheet  恐怖で真っ青になる, 無色透明 graybeard  老人・賢者 イギリス英語(British English)は　 「colour」, 今回アメリカ英語とイギリス英語のスペルが異なるというパターンをご紹介しましたが、「color」の語尾が「our」となるパターンは、実は「色（カラー）」だけではありません。, colour以外にも同じように語尾の「or」が「our」になる単語がイギリス英語にはいくつかあります。, 【flavor（フレーバー）：味】 日本の高齢化するりんごの生産者がシードルの生産に頼る, どちらでもOKなんですが例外があり、犬の品種のグレイハウンドは「greyhound（グレーハウンド）」です。, またアメリカの有名なバス会社にも「Greyhound」がありますが、こういうのはスペルが決まっています。, I bet on the greyhound races.

white lie  罪のない嘘, 青ざめる as green as grass まったくの青二才, 顔が青ざめる ベビー ピンク Baby Pink #FFC6D6: シェル ピンク Shell Pink #FFBDB3: フレッシュ ピンク Fresh Pink #F2D5CC: パステル ピンク Pastel Pink 以前は特定の色を「肌色」と定義してきましたが、国際化が進んだ90年代の終わりごろから、人種や個人差などで肌の色は異なるのに一つの決まった色を「肌色」と定義することは... すでにカタカナでも広く使われているdark（ダーク）は名詞と形容詞で「闇」「暗い」といった意味を表す言葉です。darkness（ダークネス）は名詞で「闇、暗闇」です。 black market 闇市場、闇取引

グレイハウンドのレースに賭けた。, I took a Greyhound to Washington D.C. これは倫理的に少しグレーゾーンだ。, また「白髪」を意味することもできます。日本語では「白」ですが英語では「グレー」なのが違いです。, Gramps has a lot of gray / grey around his beard these days. 色は英語で「color」！！！実はこの「color」のスペルはアメリカ英語であるということをご存知でしたか？イギリス英語の「色」は少しだけスペルが異なります。イギリス英語の「color」のスペルは… green with envy  嫉妬にかられる go black  失神して眼前が暗転する, ちなみに、Black Monday は1987年10月19日の月曜日に起きた、ニューヨーク証券取引所における空前の株価大暴落を指す語です。世界恐慌の引き金にもなった事件であり、black は絶望的イメージです。, 他方 Black Friday は、感謝祭が終わって年末商戦が始まる11月の第4木曜日を指す語です。小売店にとっては一年で最も繁盛する大売り出しの日であり、こちらの black は会計黒字の意味です。, 色を使った慣用表現を覚えることは、必ずしも最優先課題ではないでしょうけれど、色に対するイメージが理解できると日常生活で接するさまざまな意匠（色使い）の感じ方が違ってきます。, 英語の色に対するイメージが感覚的につかめるようになれば、もう英語の感性は体得したといっても言い過ぎではない、のかも知れません。, 365日24時間いつでもOK 【今なら2回分】オンライン英会話無料体験レッスン実施中, 【英語】恋人の「I like you.」は十分な愛情表現、loveじゃなくても落ち込むな. black night 闇夜 イギリス英語(British English)は　 「flavour」, 【behavior（ビヘイビアー）：行い、ふるまい】 南の壁を灰色に塗った。, ホームページやブログをやっている人ならご存じだと思いますが、CSSと呼ばれるページの装飾部分では色を名前で指定することができます。, 例えば「ここを青色の文字にしたい」といった場合には「blue」と指定することで「ここを青色の文字にしたい」といった装飾ができます。, すべてのブラウザでチェックしたわけではありませんが、グーグルクロームで見る限りはどちらで書いてもまったく一緒の色です。, アメリカとイギリスで行われた調査によると人々は「greyは銀色（silver）がぼやけた銀色の系統」「grayは黒から白への変化」だと信じている人がけっこういるそうです。, そのような定義はなく一緒だとされていますが、そのように信じている人・思い込んでいる人も多いみたいですね。, 動詞では灰色から「白髪になる、灰色になる」転じて「歳をとる、高齢化する」の意味になります。, Obama greyed a lot during his time as president.

! black depression  光明の見えない不況 grey / grayは結論から先に書けば綴り・スペルが違いますが、どちらも同じ意味で「灰色・グレー」です。発音も同じ【gréɪ】です。, grayがアメリカ英語とされ、greyがイギリス英語とされていますが、どちらの国でも両方使われています。基本的にはどちらでもOKと思って間違いないと思います。, しかし、一部の単語や人名で正確に書き分ける必要があるので、そのような注意点をご紹介します。また単なる色以外にも「白髪」や動詞では「歳をとる」といった意味にもなります。, 「grey / gray」はカタカナと同じで合法と違法のような間のものを指すこともできます。グレーゾーン、グレーエリア両方とも英語でも使えます。, There is a grey / gray area in copyright law. marry into the purple  貴人と結婚する＝玉の輿に乗る, 緑色は「若草」のイメージが中心といえます。生命力に満ちた若々しさ・伸び始め・伸び盛りの象徴であり、同時にそれは成長途上の未成熟の象徴です。, 植物の代名詞として緑と呼ぶ場合もあります。これは日本語における「グリーン」の扱いと同じ。, 緑色は嫉妬心を意味する色でもあります。これはシェイクスピアの戯曲「オセロ」の一節から採られた表現とされています。, 日本語では古来、緑は「あを」に含められていたこともあり、「緑」を使った慣用表現はまれです。が、日本語の青のイメージが英語の緑のイメージに通じます。たとえばポジティブな側面では「青年」「青春」、ネガティブなイメージでは「青二才」「青臭い」など。新緑の若々しさを緑にたとえた日本語を敢えて挙げるなら「嬰児」（みどりご）が該当するでしょうか。, 嫉妬 green around the gills  顔色が悪い、青ざめている, 日本では黄色に活発・快活なイメージを想起しますが、英語ではそうしたイメージは希薄で、おおよそ小物じみた性格のイメージが中心です。, 黄色信号で連想される「注意」「要警戒」といった意味も、英語には特にありません。（黄信号は英語では「yellow」ではなく「amber」で示されます）, 臆病、卑怯 Obama grayed a lot during his time as president. the pink of perfection  完全の極致, 女性・同性 feel blue  気分が塞いでいる, 突然に blackmail  恐喝、ゆすり black sheep  嫌われ者、厄介者, 悪・不正 アメリカ英語(American English)は「flavor」

著作権法にはグレーなエリアがある。, This is a bit of a gray / grey zone in ethics. be pinky  快活な →英語で「明暗の度合い」を表現する言い方と、その具体的イメージ, 「希望」「忠実」「優秀」といったプラスイメージ black economy  ヤミ経済、隠し所得 very gray day  ひどく気が重い日 世界の言語14カ国語で、基本色彩語とされている青・赤・黄・橙・黒・白・灰・茶・桃・緑・紫の11色とベージュの色の名前を紹介します。キャラクター制作などのネーミングに役立つ世界の色・多言語での色の名前です。 イギリス英語(British English)は　 「behaviour」, イギリス旅行やロンドン旅行をする際は、ぜひ看板や店頭の表記など、アメリカ英語とは異なるスペルが潜んでいることが多々ありますので、「アメリカ英語」の中から「イギリス英語」を探すゲームみたいな感覚でイギリス英語探しをすることをおすすめします！, 例えば、イギリスの本(イギリスで作成された洋書)やオンラインでBBCなどのニュースを読んでいても、イギリス英語のスペル表記がされている単語を見つけることが出来ます。, 現地に旅行に行く前にイギリス英語に慣れているとより旅行中にスムーズに「イギリス英語」を見つけやすいので、ぜひ日本にいながらにしてもイギリス英語探しゲームをすることをおすすめします♪. アメリカ英語(American English)は「behavior」 オバマは大統領中に多くの白髪が増えた（＝歳をとった）, 個人に対して使えばわりと外見で白髪が増えたニュアンスが強いですが、集団などに使うと高齢化するといった意味合いが強くなります。, 以下はニュースの見出しです。青森県の高齢化するりんご農家が若い世代にも魅力あるものを生産しようとりんご酒（シードル）の生産をはじめたニュースでした。, Japan’s greying apple producers turn to cider production the green-eyed  嫉妬に満ちた目, 未熟者 be born to the purple  王侯貴族の家に生まれる black coffee ブラックコーヒー be in the pink of health  健康そのものだ blue Monday  憂うつな月曜日 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンdcで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う？』（kadokawa)、『とりあえずは英語でなんと言う？』 (大和書房)、など。 a bolt from the blue  青天の霹靂, 英語でも赤はアクティブなイメージです。「顔を紅潮させる」というような血気盛んなイメージが中心といえます。また「血」を暗に示す色として用いられることもあります。, 信号機の「止まれ」に見られる警戒色、会計における損失（赤字）といった意味合いは日本語と共通です。, 日本語の慣用表現にある「赤の他人」や「真っ赤な嘘」のような「無関係」のニュアンスは英語には特にありません。赤の他人なら「total stranger」、真っ赤な嘘なら「downright lie」というように、色でない形容詞を補って表現する必要があります。, 「高貴」「豪華」「帝王」といったプラスイメージ また、キラキラと寒い夜を明るく照らす素敵なイルミネーションも各地で開催されています。, コートや手袋が必要なこんな寒い季節には、明るく温かみのある色が店頭のディスプレイやデコレーションではたくさん使われています。, 冬の装飾に多く使われている赤色、緑色、オレンジ色などは温かみを感じられ、見るだけで温かい気持ちになりますしね。, アメリカ英語(American English)は「color」 Purple Heart 米軍の名誉負傷勲章 white glass  透明なガラス, 白と黒の中間色にあたる灰色＝グレーは、英語でも日本語と同じように「明るくない」という後ろ向きなニュアンスがあります。, 白髪交じりの頭髪や歳を重ねた様子もグレーと形容します。ただし、この意味合いにおいては（「老いぼれ」というより）むしろ「経験を積んだ熟練」という肯定的なニュアンスが中心です。, 陰鬱 black lie 悪質な嘘, 真っ黒・純粋な黒 おじいちゃんは最近、あごひげに白髪がいっぱいある。, I painted the south wall grey / gray. green youth 青二才 青・赤・黄といった色にある種の心情や性質を象徴させる表現は、英語でも日本語でも同様に見られます。ただし、どの色がどのような意味合いを示すかは必ずしも一致しません。, 英語の色に対するイメージは、日本語と一致するものもあれば、日本語とは大きく異なるものもあります。色に込められた意味合いを理解することで英語世界の見え方もきっと違ってくるでしょう。 make one’s name white  汚名をそそぐ 現在の日本では色鉛筆、クレヨンなどに「肌色（はだいろ）」の名称が使われなくなっています。 be raised to the purple  帝位（枢機卿の位）に就く be in white terror  恐怖で真っ青になる

創作 類語, コーヒードリッパー Kinto, 空港 民営化 メリット, 影法師 袋とじ, 対義語クイズ アプリ, 説明する 意味, 健康 類義語, クレジットカード明細 英語, 新世紀エヴァンゲリオン Death(true)2/air/まごころを、君に, 中村倫也 雑誌 表紙 最新, 隆起 対義語, Twitter フォロワー 会話 非表示, 絶無 使い方, エヴァ 初号機 顔, Twitter 自分のいいね数 合わない, 例外 特別 類義語, Quercus 属, 新型インフルエンザ ワクチン 副作用, 中曽根内閣 政策, 香港風邪 日本, 佐久間由衣 妊娠, Twitter Dm 遡れない, 東陽中学校 死亡, 我妻善逸 誕生日, ショーコスギ ケインコスギ, 小川 範子 夜はやさし, シャドーハウス 3巻, 進撃の巨人 実写 巨人, 窪田正孝 多部未華子, Twitter メンテナンス情報, 美食探偵 いつまで, よろず 漢字, Twitter 動画 投稿 できない カメラロール, 松岡茉優 ドラマ, タイプ 類語, ラブライブサンシャイン 映画 聖地 沼津, 全集中展 チケット 払い戻し, 吉岡秀隆 再婚, 柴咲コウ ブログ, インフルエンザ 患者数, Twitter 他人宛のリプライ, 崖っぷちホテル 配信, コーヒー ドリップ 泡, 海月姫 ドラマ 5話, ツイートを読み込めません フォロワー, プラダを着た悪魔 あらすじ ナイジェル, 瑠璃の島 子役, 鬼滅 の刃 特 装 版予約, 部活 類語, 御意 鬼滅の刃, ワンオクtaka ローラ, エヴァ 使徒一覧, レミゼラブル アンハサウェイ 坊主, ロナルドレーガン 空母 現在地, きめ つの や い ば 台湾, 要因 類語, 必殺仕事人 ジャニーズ, 莞爾 書き順, ゾフルーザ 耐性 機序, Time 宇多田ヒカル 歌詞 意味, 下町ロケット 2015, まめに 意味, Twitter ユーザー情報を読み込めません, 悪寒 Goo, 中曽根 孫 結婚, アナウィンター 映画, シャドーハウス 68, 三月のライオン あらすじ, Twitter アップデートしてください, 後藤田正純 マスク, 美人が 婚 活 してみたら 放送, 逐次 類義語, インフルエンザワクチン 副反応 期間, 中村倫也 かっこいい はじ こい, 吉岡秀隆 ブログ, 服従 類義語, インスタ フォローしてるのにフォロワーに いない, 対義語 まとめてみた, 妨げる 類語, Twitter 検索コマンド できない, 深川麻衣 ブログ 乃木坂, インフルエンザ 6月 東京, エヴァ 漫画 ラスト, エヴァ 大きさ, ネオバターロール Cm うざい, ツッコミ系YouTuber サムライ翔, 漂白 類義語, エヴァンゲリオン 旧劇場版 テレビ, ケインコスギ パーフェクトボディ, アニメイト吉祥寺 鬼 滅 の刃, Twitter ニュース 表示,