- 経済産業省, その際、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスを見直し、一部の機能・品質を抑えて価格を大幅に低減するという非連続的なイノベーションを取り入れた事業戦略も重視されると考えられる。例文帳に追加, In such a case, balancing of quality/value versus pricing shall be reviewed upon exploring emerging markets. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - コンピューター用語辞典, 我が国製造業各社は、資源価格変動への対応力強化のため、コスト削減ばかりではなく、調達戦略の見直しや技術開発体制の強化に着手。例文帳に追加, In order to better deal with resource price volatility, Japanese manufacturing companies have started not only to reduce costs but also to review their procurement strategies and strengthen technology development. - 経済産業省, 多様な指数を対象としたＥＴＦをより迅速かつ柔軟に組成できるようにするため、平成２０年上半期を目途に投資信託及び投資法人に関する法律（「投資信託法」）関係政府令等を改正し、現行の告示指定による対象指数の個別列挙方式を廃止するとともに、適切な価格形成や相場操縦防止等の観点から問題のない範囲で、対象となる株価指数を包括的に定める等の見直しを行う。例文帳に追加, In order to allow more quick and flexible creation of ETFs linked to various indices, government regulations related to the Act on Investment Trusts and Investment - 金融庁. - 財務省, ヘッジ・ファンド業界は、改善された慣行を期待する官民の動きに応じ、特にリスク管理、価格評価、投資家及びウンターパーティー（銀行など取引の相手方）への情報公開の分野において、ヘッジ・ファンド運用担当者のための既の適正実務慣行の基準を見直し、強化すべき。例文帳に追加, The global hedge fund industry should review and enhance existing sound practices benchmarks for hedge fund managers; in particular in the areas of risk management, valuations and disclosure to investors and counterparties in the light of expectations for improved practices set out by the official and private sectors. We thank you for your support and look forward to being of service to you. - Weblio Email例文集, 中古車の販売価格の見直しを簡単かつ確実に行って、在庫車両の整理を促進する。例文帳に追加, To promote the arrangement of stock vehicles by easily and reliably readjusting the sales price of a used car. Of course, any order placed before the end of March, 2020, will be booked at the current pricing, so please consider placing order(s) by then. 英語メールの「お礼」の書き出しでビジネスに使える書き方を紹介するよ。また英語メールでお礼を伝えること自体が目的の場合の書き方も説明しているよ... 値引き交渉の要求を丁寧に断るときの英語メールの例文と書き方を解説するよ。海外営業として単に値引き交渉の要求を断るだけではなく、他の2つの方法... これだけは押さえておくべきビジネス英文メールの基本マナーを紹介するよ。これはできた方がいいではなく必須だから、よく確認しておいてね。ビジネス... 英語メールto whom it may concernは使わない!?失礼!?解説します. Please ask for applicable pricing before you place any order after April 1, 2020. - 特許庁, したがって、今後、中小企業は、新製品開発や新市場・販路の開拓を通じた販売力の向上、調達先の見直し等による仕入価格抑制や製品の高付加価値化による利益率の改善等の取組を続けることにより、収益力を強化して行くことが望まれる。例文帳に追加, In future, therefore, SMEs need to strengthen their profitability by continuing to take steps to, for example, increase sales strength through developing new products and developing new markets and outlets, restraining purchasing prices by rethinking their suppliers, and improving the profit ratio by increasing the value added of products. Copyright © Japan Patent office. I'm writing this to inform you of our price revision. - 経済産業省, 品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。例文帳に追加, And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. - 特許庁, こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。（メールで書く場合）例文帳に追加, This is a price before revision, and the current price is a little cheaper.発音を聞く - Weblio Email例文集, -神戸らんぷ亭はオージー・ビーフに切り替え、価格改定をおこない、牛丼販売を継続。例文帳に追加, Kobelamptei continued gyudon sales by switching to Australian beef and revising the price.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このようにして、多くの在庫がある場合であっても、迅速に価格改定を行うことができる。例文帳に追加, Thus, even when there are many stocks, price revision can be performed quickly. I hope you will reconsider this. - 特許庁, We revised some of the prices on November 1, 2006.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ, アプリケーションサーバ８４は、端末装置８５を用いて入力された付属品の価格改定時期および価格変動額を付属品改定時期データおよび付属品改定価格データとしてデータベース８３に格納する。例文帳に追加, An application server 84 stores the price revision time and price changed amount of an attachment which are inputted by use of a terminal device 85 in a database 83 as attachment revision time data and attachment revised price data. - 金融庁, 国際会計基準審議（IASB）が、オフバランス関連会社及び非流動的市場における金融商品の価格評価に関する会計上問題の見直し作業を加速するよう求める。例文帳に追加, We call on the IASB to accelerate its reviews of accounting issues around off-balance sheet entities and valuation in illiquid markets. - 特許庁, アプリケーションサーバ８４は、入力された価格改定時期および価格変動額を用いて、時期に応じた商品および付属品の価格を算出する。例文帳に追加, The application server 84 calculates the price of the commodity and the attachment according to the time by use of the inputted price revision time and price changed amount. - 経済産業省, ① 物件取得に係る取引価格に関し、鑑定評価額を基準として一定の幅を加減した額であれば公正であるとの方針である場合は、当該加減をする幅が市況に鑑み適切であるかについて、定期的に見直しを行う態勢となっているか。また、こうした方針（当該方針を見直した場合は、その理由を含む。）において、適切に公表（私募ファンドにあっては、契約者への通知）を行う態勢となっているか。例文帳に追加, (i) In cases where the management team adopts a policy to the effect that a fair transaction price for acquiring property can be calculated on the basis of the appraised value of the real estate, with a certain range of adjustment, whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for periodically examining the appropriateness of such range of adjustment in view of the market conditions; whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for appropriately announcing such policy (if the policy is revised, the reasons for the revision shall be included) (in the case of a private placement fund, such announcement shall be made by making notifications to subscribers). Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. I'm writing this to inform you of our price revision.発音を聞く - Weblio Email例文集, PRICE REVISION EFFECT CALCULATION DEVICE, PROGRAM AND PRICE REVISION EFFECT CALCULATION METHOD - 特許庁, 価格改定情報の入力に応答して価格テーブル内の価格データに価格改定情報が自動的に反映される。例文帳に追加, In response to the input of price revision information, the price revision information is automatically reflected to the price data in the price table. - 経済産業省, ちなみに第4 回日伯貿易投資促進合同委員会は、2010 年11 月に東京で開催され、ブラジル側からは豚肉の対日輸出解禁、コーヒー豆の残留農薬基準の見直しなどが提起され、日本側からは移転価格税制、技術移転にかかる問題点、ビザ取得年数といった、双方の関心事項や将来的な協力関係の可能性についても幅広く意見交換が行われた。例文帳に追加, By the way, the fourth meeting of Japan Brazil Trade and Investment Promotion Joint Committee was held in Tokyo in November 2010 and Brazil proposed removal of embargo on exporting pork to Japan and revision of the criteria for pesticide residue of coffee beans, and Japan proposed to remove problems in transfer price taxation system, technology transfer system and to be permitted number of years for visa.

伊藤くんatoe ネタバレ クズケン, 逆 語, 妖怪ウォッチ エンマ大王 歌, 3年a組 動画 9tsu, ジャニーズ 俳優 30代, 下野紘 高校, Miss Sherlock Episode 3, クヌギ 花粉症 時期, 繁栄 類義語, 桜田通 イケメン, Appreciate 覚え方, インフルエンザワクチン 副反応 期間, 細やかな気配り 英語, 花江夏樹 炭治郎, 鬼 滅 の刃 小説 風の道しるべ 内容, リピノア 効果, エヴァ 意味不明, グラブル ゼノウォフ剣 ドロップ, TwiCall やり方, 中村倫也 ファンブログ, コーヒー パッケージ おしゃれ, 人数の町 年齢制限, きめつのやいば テレビ 鹿児島, Google フィードバック 送信履歴, インスタントコーヒー ランキング 日経, 下町ロケット 続編 2019, エクセル セル内 数字 カウント, Full Description 意味, パズドラ ゲンドウ ループ, エヴァ 量産型 カヲル, S-shoin 戻すボタン, 錦戸亮 ライブdvd, どんぐりリース 折り紙, Oddly Specific 意味, インフルエンザ 抗原検査 精度, シン エヴァンゲリオン劇場版 考察, 鬼滅 の刃 21巻 通常版 予約, ブラッディマンデイ キャスト, 片道 反対語, ノロウイルス 出勤, 炭治郎 人間に戻る, 確認事項 英語 タイトル, りす 英語, 鬼滅の刃 消しゴム, 熱が出ない人 特徴, 悪寒戦慄 男性, 竹 花言葉, エヴァンゲリオン 序, 梅宮辰夫が ん 歴, コーヒー豆の量 一人分, 野田洋次郎 自宅, 1リットルの涙 河本, 大貫勇輔 Cm, リリン リリス, ワンオクTaka 結婚, 中村倫也 視力, エヴァンゲリオン リリン, マンション名 英語 カタカナ, 要素 類語 同義語, 松ぼっくり 水につける 虫, エヴァンゲリオン 20話 動画, 歌はいいね イッテq, イナビル 有効期限 延長, 松岡由美 独身, 純情きらり 相関図, 草野博紀 インスタ, 畔柳 旭川, ちゃんぽんスープ セブン,